Il Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana, all’interno della Divisione di Lingue e Letterature Occidentali, offre programmi di laurea, master e dottorato con corsi di lingua, letteratura, storia e cultura italiana. 

I corsi del programma di laurea sono offerti per il 30% in lingua italiana, pertanto gli studenti che non possiedono sufficienti conoscenze linguistiche devono frequentare un corso intensivo preparatorio della durata di un anno, offerto dal Dipartimento di Lingue staniere. Gli studenti che terminano con successo i propri studi presso la classe preparatoria possono così passare al corso di laurea in Lingua e Letteratura Italiana.

Il corso di laurea ha una durata di otto semestri. Durante i primi due anni si tengono lezioni di grammatica, composizione ed esercitazioni linguistiche volte all'acquisizione e al consolidamento delle abilità linguistiche. Vi sono inoltre lezioni di storia della civiltà italiana e di analisi testuale.

Al terzo e al quarto anno il programma offre uno sguardo d'insieme sulla letteratura, l'arte e la cultura italiane dei nostri tempi. Si svolgono lezioni di traduttologia dal punto di vista teorico, storia della letteratura italiana dalle origini ai giorni nostri con le correnti e gli autori principali, sviluppo del romanzo e della novella italiani, testi di letteratura italiana contemporanea. Infine lezioni di critica letteraria, introduttiva alle principali teorie della critica sviluppatesi a partire dal XVII secolo, e di esercitazioni di lettura critica.

​http://dergipark.gov.tr/iulitera

Eventi 2007

Seminario di letteratura

Nell’ambito del programma Erasmus, dal 4 al 6 dicembre 2007 il Prof. Fabrizio Scrivano dell’Università degli Studi di Perugiaha tenuto delle lezioni agli studenti del nostro Dipartimento sul tema Il romanzo nella letteratura contemporanea: Rapporto scrittura e corpo, scrittura e materia nel ‘900 (Carlo Emilio Gadda, Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, Paolo Volponi).

Conferenza

Il 13 novembre 2007 il direttore dell’Associazione di Amicizia Italo-Turca Prof. Mesut Önen ha tenuto una conferenza dal tema Le relazioni tra Turchia e Italia.

***

 

Teatro: Progetto Dreaming G

 

Nell’ambito dei festeggiamenti per i 300 anni dalla nascita di Carlo Goldoni il 14 e 15 giugno 2007 si è tenuto presso il museo d’arte Istanbul Modern lo spettacolo Dreaming G. Nato dalla collaborazione tra il museo d’arte Istanbul Modern, Creativity International Arts Factory e la Biennale di Venezia, sotto la direzione del regista Franco Gervasiolo spettacolo Dreaming G è andato in scena con la partecipazione di dieci studenti del Dipartimento di Italianistica e undici giovani attori italiani. Lo spettacolo stato  rimesso in scena il 25 luglio 2007 ai Magazzini del Ferro-Arsenale durante la Biennale di Venezia.

Eventi 2008

Laboratorio di traduzione

Il 23 dicembre 2008 il traduttore Kemal Atakay ha tenuto per gli studenti del Dipartimento un laboratorio di traduzione dal titolo Traduzione in varie direzioni e traduzione di testi di Leonardo da Vinci.

---

Incontro letterario

In occasione dell’ottava “Settimana della lingua italiana nel mondo” organizzata dagli Istituti di Cultura Italiani del Ministero Italiano degli Affari Esteri, il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana dell’Università di Istanbul in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, il 22 ottobre 2008 nella Sala del Consiglio, ha invitato lo scrittore italiano Tiziano Scarpa che ha tenuto una conferenza per i docenti e gli studenti del Dipartimento sul suo libro Venezia è un pesce.

 

---

Seminario

La traduttrice Eren Cendey il 13 maggio 2008 all’interno della lezione di traduzione ha tenuto un seminario dal titolo "Le difficoltà di traduzione del romanzo Se una notte d’inverno un viaggiatore di Italo Calvino”.

---

Conferenza

Grazie alla collaborazione tra il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana dell’Università di Istanbul e l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul il 27 marzo 2008 nella Sala del Consiglio laProf.ssa Maria Antonietta Grignani dall'Università per stranieri di Siena ha tenuto una conferenza dal titoloAggiornamento della lingua poetica degli ultimi decenni nel Novecento: Vittorio Sereni e Mario Luzi per gli studenti e docenti di Italianistica dell'Università di Istanbul.

---

Conferenza

L’11 marzo 2008 il Console generale d’Italia Massimo Rustico ha tenuto una conferenza nella sala del consiglio dal titolo Le relazioni tra Italia e Turchia, aperture dirette al futuro.

---

Conferenza

Il direttore della Camera di Commercio italiana Roberto Luongo il 9 gennaio 2008 ha tenuto una conferenza dal titolo Le relazioni commerciali tra Italia e Turchia.

Eventi 2009

Conferenza

In occasione della nona “Settimana della lingua italiana nel mondo” organizzata dagli Istituti di Cultura Italiani del Ministero Italiano degli Affari Esteri, il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana dell’Università di Istanbul in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, il 23 ottobre 2009 nella Sala del Consiglio, ha organizzato la conferenza della Prof.ssa Graziella Tonfoni dell’Università di Bologna dal titolo Traduzione concettuale, adattamento contestuale e narrazione scientifica: Le nuove forme del sapere post-tecnologico.

 

 

---

Conferenza

In occasione della nona “Settimana della lingua italiana nel mondo” organizzata dagli Istituti di Cultura Italiani del Ministero Italiano degli Affari Esteri, il Dipartimento di Lingua e Letteratura italiana dell’Università di Istanbul in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul e il Consolato Generale Svizzero di Istanbul, il 20 ottobre 2009 nella Sala del Consiglio, ha offerto ai docenti e agli studenti del Dipartimento la conferenza del direttore del Centro di Dialettologia ed Etnologia dei Bellinzona (Svizzera) Prof. Franco Lurà dal titolo Chi cerca trova. Lingua e dialetti come strumento di conoscenza.

 

 

---

Seminario di letteratura

Nell’ambito del programma Erasmus, il 15 ottobre 2009 il Prof. Fabrizio Scrivano dell’Università degli Studi di Perugia ha tenuto una lezione agli studenti del nostro Dipartimento dal titolo I realismi nella letteratura italiana: dal naturalismo alle soglie del postmoderno.

 

 

---

Incontro

Il 4 giugno 2009 c’è stato un incontro tra il traduttore Sedat Bornovalı e gli studenti del quarto anno del nostro Dipartimento sul tema della traduzione orale.